Keine exakte Übersetzung gefunden für التزام تجاري

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch التزام تجاري

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Ce projet d'instrument couvre, entre autres, les responsabilités et obligations des transporteurs, le commerce électronique, les livraisons, les obligations des chargeurs et les documents de transport.
    ومما يشمله مشروع الصك مسؤولية شركة النقل والتزاماتها، والتجارة الإلكترونية، والتسليم، والتزامات جهة الشحن، ووثائق النقل.
  • En ce qui concerne la définition des «obligations commerciales spécifiques», les Membres de l'OMC ont offert différentes interprétations.
    وفيما يتعلق بتعريف "التزامات التجارة المحددة"، قدم أعضاء منظمة التجارة العالمية تفسيرات متابينة.
  • L'accent a été mis sur les six accords multilatéraux sur l'environnement qui pourraient contenir des «obligations commerciales spécifiques», notamment la Convention de Bâle.
    وثم وضع التركيز على الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف التي قد تشمل "التزامات التجارة المحددة" بما في ذلك اتفاقية بازل.
  • Les débats récents se sont poursuivis à la fois au niveau conceptuel et sur l'identification des obligations commerciales spécifiques.
    واستمرت المناقشات التي جرت في الآونة الأخيرة بالتركيز على كل من المستوى المفاهيمي وعلى تحديد ومناقشة التزامات التجارة المحددة.
  • S'agissant de cette disposition plusieurs termes figurant dans le mandat ont été examinés tels que l'expression « obligations commerciales spécifiques » et « accords multilatéraux sur l'environnement ».
    وفي إطار هذا البند، تم بحث مختلف الشروط والأحكام الواردة في الاختصاصات مثل "التزام تجاري محدد" و "اتفاق بيئي متعدد الأطراف".
  • Relation entre les règles existantes de l'OMC et les obligations commerciales spécifiques énoncées dans les accords multilatéraux sur l'environnement (paragraphe 31 i) de la Déclaration de Doha)
    العلاقة بين القواعد الحالية لمنظمة التجارة العالمية والتزامات التجارة المحددة المبينة في اتفاقات بيئية متعددة الأطراف (الفقرة 31 `1` من إعلان الدوحة)
  • Un certain nombre a considéré que la Convention de Bâle est un accord multilatéral sur l'environnement qui comporte des «obligations commerciales spécifiques» et qu'elle relève en conséquence des négociations au titre du paragraphe 31 i).
    وحدد عدد من أعضاء منظمة التجارة العالمية اتفاقية بازل بوصفها اتفاق بيئي متعدد الأطراف يشمل "التزامات التجارة المحددة" وبالتالي يقع ضمن نطاق مفاوضات الفقرة 31 `1`.
  • Un certain nombre de Membres de l'OMC ont demandé aux délégations de présenter les expériences de leurs pays en matière de mise en œuvre des obligations commerciales spécifiques dans les accords multilatéraux sur l'environnement pour servir de base aux discussions futures.
    ودعا عدد من أعضاء منظمة التجارة العالمية الوفود إلى عرض تجاربهم الوطنية في تنفيذ التزامات التجارة المحددة في إطار الاتفاقات البيئية متعددة الأطراف كأساس لمواصلة النقاش.
  • Respect de la bonne foi dans le commerce international
    التزام حسن النية في التجارة الدولية
  • Par ailleurs, la plupart des petits États insulaires en développement ne disposent pas des capacités nécessaires pour s'acquitter des obligations prévues par l'Organisation mondiale du commerce.
    ويواجه معظم تلك الدول أيضا عقبات كأداء تُضعف قدرتها على الوفاء بالتزامات منظمة التجارة العالمية.